Universes in Universe  /  نفس. مجلة الفن  /  يحدث أيضا

http://universes-in-universe.org/ara/nafas/articles/2008/be_sides
(النشر: مارس 2008, النص للطباعة)

يحدث أيضا
كيف يرى المصورون الشباب لبنان اليوم

في تموز 2007، قام معهد جوتة في لبنان بدعوة المصورين اللبنانيين الشباب إلى ورشة عمل لمعالجة الموقف السلبي تجاه لبنان اليوم. بالتعاون مع المصورة الألمانية فراوكه آيغن، التي نظمت ورشة عمل مدتها 8 أيام، تم تشجيعهم على تطوير لغة بصرية تمكن المتفرج من الخارج من التقاط المشاعر في اللحظة المصورة.

الموضوع المحوري الذي تركز عليه الورشة، وحسبما يعبر عنه العنوان هو. "كيف يرى المصورون اللبنانيون الشباب لبنان اليوم،" ويبحث الموضوع في كيف تمكن المشاركون، بالتشاور مع فراوكه آيغن، من تطوير مفهوم خاص لكل واحد منهم يعبر عن الطريقة التي يرغبون من خلالها في التعبير عن أنفسهم، سواء كانت تلك مواضيع تغطي الوضع السياسي الحالي أو المناحي الاجتماعية أو الخاصة.

يعبر المصورون في "يحدث أيضا" عن الآراء الشخصية للشباب حول بلدهم، لبنانهم. المصورون من خلفيات متبانية للغاية: بعضهم درس التصوير مع أحد أشهر المصورين اللبنانيين، غلبرت هاغ، وحصل بعضهم على جوائز في التصوير، بينما اعتمد آخرون على تجاربهم الشخصية، ومجموعة منهم تعلمت التصوير بنفسها.

افتتح المعرض في تشرين أول 2007 في مكان فريد من نوعه، في مركز أمام وقاعة هانغار، الواقعة في ضاحية بيروت الجنوبية في حارة حريك، وهي منطقة يندر أن يأتي إليها البيروتيون من أحياء المدينة الأخرى. ولكنهم أتوا للافتتاح، مع سكان الحي. وكان هذا الجمهور المختلط ومكان انعقاد المعرض مناسبا تماما لأن المعرض يعبر عن الكثير من طرق النظر إلى لبنان.

(ترجمته من الإنجليزية: رانية فلفل)

معرض في بيروت وطرابلس، لبنان، 2007

تم اصطحاب المصورين في صيف 2007 إلى ورشة عمل مع المصورة الألمانية فراوكه إيغن، وهي أيضا أمينة معارض.

المصورون:
روزي عبلا
إيف عطا الله
ساندرا فياض
نادين غانم
جووان عيسى
كريستوف قطريب
رنا مسعد
طارق مقدم
وليد صعب
إيلي صعيبي
تانيا طرابلسي
ضحى م. زيدان

Goethe-Institut Beirut
11, Bliss Street, Manara
Beirut
لبنان
Website: http://www.goethe.de/ins/lb/bei/deindex.htm
Email: info@beirut.goethe.org

بالتعاون مع أمام للتوثيق والأبحاث والحوار الثقافي الألماني طرابلس

<< عودة

© جميع الحقوق محفوظة - أنظر الى الموقع