Universes in Universe / نفس. مجلة الفن / مساحة خاصة – نساء في صور في تونس
http://universes-in-universe.org/ara/nafas/articles/2008/femmes_tunisie
(النشر: يونيو 2008, النص للطباعة)
مساحة خاصة – نساء في صور في تونس
بقلم: هيلين آدكنز
"مساحة خاصة – نساء في صور في تونس" هو معرض من تنسيق القَيمة الفنية مِشكات كريفه، وهو يبرز أعمال تصوير فوتوغرافي وفيديو لعشرة فنانات من تونس. يشير كتالوج المعرض أن الخمسة عشر سنة الماضية كانت تشهد تطوراً هائلاً في الأعمال الفنية البصرية للفنانات من النساء. هذه الثروة من الابداع الأنثوي تقاوم تيار الظلم الواقع على النساء في العالم العربي وتنادي بالتحرر من التصنيفات الاقليمية وتركز على الأساليب الفنية الفردية. وقد كان التعبير عن الحدود الفاصلة بين الخصوصي والعام وكذلك العلاقة بين الوجود والمظاهر مسائل رئيسية في ماهية اختيار الأعمال.
تفحص دلال تنغور مظهر ثوب زفاف أنثوي؛ وتضفي فاتن قداس روحاً على الأشياء المحيطة بها، وتجعلها تخوض حواراً روحانياً. وتتعرض ليليا بن زيد لحدود الخصوصية من خلال صور مبتذلة مثل عدم الترتيب المنزلي. وتتأمل مريانا كتزاراس في استحالة التواصل بين الرجال والنساء، بينما تستند مريم بو دربالة في عملها على عمل الطبيب النفسي الفرنسي المولع بالأقمشة غايتان دي كليرامبو (1872-1934) والذي التقط عام 1920، 40 ألف صورة لنساء محجبات في المغرب. وتهتم بو دربالة في تعليقها البصري المثير للإعجاب بالهوس في تكرار الحركات المغطاة في محاولة لابتكار هوية أنثوية..
منى الجمل، الأم السعيدة بأطفالها الثلاثة، تعكس صورهم وتكررها، بأسلوب تحول فيه لحظات حياتها الأكثر خصوصية إلى شكل جمالي من العناصر الشاملة والعامة. وتفحص منى كراي الفرادة ومفهوم "الآخر" من خلال تقمصها لأدوار الأشخاص والمواضيع التي تصورها. تبرز نيسان القسنطيني بتواصل وقع تواتر الوقت الناتج من اختفاء وظهور الأشخاص والذكريات المنعكسة في المشاهد البصرية الظاهرة في ترقرق الماء. وتحاول باتريسيا تريكي، في سلسلة الصور التي التقتطتها لبيت مهجور، أن تعيد بناء الخصوصية المهشمة.
مِشكات كريفه من أصول تونسية وتعيش في باريس منذ 20 عاماً. وهي مقيمة فنية للفنون البصرية ومستشارة في التصوير في فلسطين وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.
هيلين آدكنز
مؤرخة فنية حرة ومنظمة معارض ، تعيش في برلين ، ألمانيا.
الترجمة من الانجليزية: جعفر فلفل
مساحة خاصة – نساء في صور في تونس
20 مايو – 13 يوليو 2008
Espace Landowski
28, avenue André-Morizet
F-92100 Boulogne-Billancourt
Paris, France
المقيمة الفنية:
مِشكات كريفه
الفنانات:
ليليا بن زيد
مريم بو درباله
مريانا كتزاراس
درة ذويب
فاتن قداس
منى الجمل : ( مشكال مألوف )
منى كراي
نيسان القسنطيني
دلال تنغور
باتريسيا تريكي
© جميع الحقوق محفوظة - أنظر الى الموقع