Universes in Universe  /  نفس. مجلة الفن  /  فرخونده شاهرودي: حَرَس

http://universes-in-universe.org/ara/nafas/articles/2006/shahroudi
(النشر: يناير 2006, النص للطباعة)

فرخونده شاهرودي: حَرَس
تركيب فني في متحف الفن الإسلامي، برلين
بقلم: هاوبت و بيندر

استعملت الفنانة الإيرانية فرخونده شاهرودي قماش البزّات النظامية للجيش التي تتسم بنقش للتمويه لتصنع مجموعة من "الحرس" الغريبين. قبات وأكمام وأرجل – خيطت جميع الفتحات مغلقة أو ملتصقة ببعضها البعض. معا وقطع قماش مضافة، بدت قطع البزّات هذه كأجسام عاجزة وعجيبة. تعكس هذه القطع قلقا في اتزان الهيبة العدوانية المعتادة لهؤلاء، في أي جيش كان، الذين يرتدون بزّات القتال المصنوعة من قماش كهذا. تثير أسئلة في الحماية والتهديد، في كينونة الضحية والمعتدي، في دور الجنود، في منطق وتبرير السلوكات العسكرية لديهم.

قُدّمت هذه الأعمال في مايو 2005، في إطار خاص في متحف برلين للفن الإسلامي المستضاف في متحف بيرغامون المشهور. كجزء من جهوده في ترحيب المؤسسة الموقّرة بالفن المعاصرأحيانا، دعى المدير كلاوس-بيتر هازا الفنانة، التي تسكن في برلين منذ 2001، لتركيب "حُرّاسها" في الغرفة التي تحوي البزّات العسكرية الإيرانية والعثمانية من القرن الخامس عشر. بجانب الخوذات العسكرية ودروع الصدر والزرود بدت هذه الأجسام المبتورة المشوهة أكثر عجزا وبحاجة إلى الحماية. طفت وكأنها بدون أجساد في الغرفة – إنطباع زادت حدّته بذوبان نقش البزّات مع نقوش الخلفية من السجاد الشرقي وبلاط الجدران.

يصعد المرء درجا طويلا قبل أن يصل إلى هذه الغرفة. يمر بمحاذاة سلسلة صور فوتوغرافية للفنانة من ضمنها
" عذاب " بشكل مستقيم باتجاه عرض فيديو ضخم حيث يشاهد مقصا يقص قماش التمويه العسكري ومعدن حاد لسكينة يمر أمام فم.

وضّح كلاوس-بيتر هازا في نص مصاحب أهمية فعل الخياطة بالنسبة لـ فرخونده شاهرودي: "الوصل والإغلاق والسدّ وقدرة الأداة الدفاعية، الإبرة، تثير مشاعرا تذهب أبعد من الشعور بالرضى لتصميم الحرفة اليدوية. في بلاد الفرس، صورة "سوزان/الإبرة" لها معان واضحة، يفهمها الجميع، بالإضافة لـ " عذاب "

هاوبت و بيندر
جيرهارد هاوبت وبات بيندر رئيسا تحرير مجلة الفن نفس وشركاء في نشرها، وينشرا منذ عام 1997 المجلة الإلكترونية عوالم في عالم - عوالم الفن، ويعيشا في برلين - ألمانيا.

(ترجمتها من الإنجليزية ديالا خصاونه)

فرخونده شاهرودي: حَرَس

تركيب فني في غرفة البزّات العسكرية في متحف الفن الإسلامي برلين

29 أبريل – 29 مايو 2005

متحف الفن الإسلامية
Pergamonmuseum
Am Kupfergraben 5
Berlin 10117
Germany
Website: http://www.smb.spk-berlin.de/smb/sammlungen/details.php?lang=en&objectId=12&n=1&r=16

فرخونده شاهرودي
الميلاد: 1962 طهران، إيران. تسكن منذ 2001 في برلين، ألمانيا.
http://universes-in-universe.org/ara/intartdata/artists/asia/irn/shahroudi

<< عودة

© جميع الحقوق محفوظة - أنظر الى الموقع