ديس- اورينتيشن
جولة صور للمعرض
بقلم: هاوبت و بيندر

انتاج فني عربي معاصر من الشرق الأوسط - مصر ، فلسطين ، لبنان ، الأردن ، سوريا ، العراق.

لقيّ برنامج ديس- اورينتيشن في بيت الثقافات العالمية في برلين اهتمام غير متوقع و هذا يرجع إلى حد كبير للأوضاع السياسية الراهنة. بالفعل، بدأت الحرب في العراق بـ 20 مارس 2003 نفس يوم الافتتاح. نتيجة لذلك، كانت نظرة المتلقين من جمهور المعرض متأثره بسياق من الواضح أنه لم يلعب أي دور في التخطيط الأصلي للمشروع. كانت نوايا الفنانين و المنسق – جاك برسكيان، الذي يعيش حاليا في القدس الشرقية – أن يواجهوا "رغبات و إجحاف التلصص السياسي" براديكالية تجعل "كل التصنيفات التقليدية ملغية".

تعطيك جولتنا فكرة عن كيفية تجليّ هذا البيان في المعرض. نحن لسوء الحظ غير قادرين على توثيق كل الأعمال، لكن على أية حال هناك صور فردية للفيديوهات و الأعمال الإنشائية بإمكانها أن تعطي لمحه عن موضوع العمل.

>> جولة الصور

هاوبت و بيندر
جيرهارد هاوبت وبات بيندر رئيسا تحرير مجلة الفن نفس وشركاء في نشرها، وينشرا منذ عام 1997 المجلة الإلكترونية عوالم في عالم - عوالم الفن، ويعيشا في برلين - ألمانيا.

الترجمة من الانجليزية: رجاء المناعي

أرسل هذه المقالة