علاقات غرامية

عبّر أربعة مؤلفين عن مواقعهم الفنية تحت عنوان مفهوم عالميا و هو "علاقات حب"، أصلهم من بلاد ذات صبغة إسلامية. اختارت المنسّقة الإيرانية روز عيسى، التي تقيم في لندن، بتكليف من ifa - جاليريز لثلاث مدن ألمانية، أعمال فيديو، أعمال إنشائية و رسوم تحوي الموضوع بكل أبعاده، الحميمة والعامة، الشخصية و الاجتماعية.

إن الأعمال الفنية "تدخلنا في عالم الأحلام و الأشواق و التخيلات – كما ألهمتنا رسوم سلمى غربوز. و تتناول التجارب الإنسانية و علاقتها بالذكريات كما في عمل الفيديو الإنشائي "رجل محبّ" لجنان العاني. و تربط هذه الأعمال العالم الداخلي و الخارجي معا، حيث تذكرنا بالتاريخ الشخصي و التاريخ الأجنبي والحكايات: يقوم الفنان شانت أفيديسيان في رسوماته و صوره التي توحي بإجلال النساء المصريات و تروي قصتهن من الخمسينيات إلى الثمانينيات من القرن العشرين، بتكرير عبارات المغنية المصرية الشهيرة أم كلثوم. أما في العمل الإنشائي الصوتي المعنون "مضايقة الحريم: الغزل في شوارع القاهرة" توثّق الفنانة نادين توما ردود فعل الرجال عندما ظهرت على الملئ في زيّ النجمة الشهيرة أم كلثوم التي تحظى بإعجاب كل الرجال المصريين. (من مقدمة الكاتلوج لـ أيرس لينز، رئيسة ifa – جاليريز في شتوتغارت).

إن المعرض منظم في سياق سلسلة حلقات "عوالم إسلامية" حيث إن معهد العلاقات الخارجية يود أن يساهم في تغيير الموقف النمطي السائد الذي يسري في نهج استشراق القرن التاسع عشر، نحو الفن المقدم من الدول ذات الصبغة الإسلامية.

الترجمة من الانجليزية: وجدان المناعي

النص للطباعة  |  أرسل هذه المقالة