" نساء بواسطة نساء"
8 مصورات من العالم العربي
بقلم: هاوبت و بيندر

كل عام يدعى بلد أو منطقة معينة كضيف شرف لحضور أكبرمعرض كتاب في العالم، معرض الكتاب في فرانكفورت. كان عام 2004 هو دور العالم العربي الذي أشرفت الجامعة العربية على تمثيله في المعرض. كالعادة نظمت برامج موازية له في المؤسسات المختلفة في مدينة فرانكفورت ومن ضمنها عدة معارض في مجال الفن التشكيلي ولكن الأحداث الفنية المعاصرة لم تظهر فيها.
من أكثر المعارض طرافة كان معرض نظم من قبل منتدى التصوير الدولي بالتعاون مع الجاليري المحلي لمدينة فرانكفورت وبالمساعدة من قبل المنظمة العربية للتعليم والثقافة والعلوم (ALESCO) "نظرات من نساء على نساء" جمعت حوالي ثمانين عمل لثمان فنانات من العالم العربي.
ميشكيت كريفة التي تعيش في باريس وأصلها من تونس صاحبة فكرة معرض "نظرات من نساء على نساء" بالتعاون مع سيلينا لونسفورد من منتدى التصوير الدولي. ويمكن أن نفهم من النصوص القصيرة المنشورة على كل من صفحات الصورما تراه طريفا في هذه الصور بشكل خاص – انظر جولة الصور.

نشكر منتدى التصوير الدولي لموافقته لنشر الصور الناتجة عن العمل.

جيرهارد هاوبت وبات بيندر

هاوبت و بيندر
جيرهارد هاوبت وبات بيندر رئيسا تحرير مجلة الفن نفس وشركاء في نشرها، وينشرا منذ عام 1997 المجلة الإلكترونية عوالم في عالم - عوالم الفن، ويعيشا في برلين - ألمانيا.

الترجمة من الألمانية: ريم تيزيني

النص للطباعة  |  أرسل هذه المقالة