زيارات
بقلم: ماهيتا أوريتا وليلى مورييه

زيارات هي مؤسسة مركزها لندن وتهدف إلى البحث في وتطوير وتشجيع الإنتاج العربي الثقافي والعمل العالمي المتعلّق بالعالم العربي بحيث ترعى الاستكشاف في التنوّع المتأصل في الثقافة العربيّة وزيادة المعرفة بها وفهمها. تهدف زيارات إلى توليد الحوار والتعاون بين الفنانين العرب والمفكرين والمنتجين الثقافيين ونظرائهم العالميين. تنظّم زيارات وتكلّف وتنتج وتروّج للإنتاج الفنيّ.

تمّ إنشاء المؤسسة في 2001، نتيجة للحاجة إلى خلق مجتمع من أفراد يتشابهون فكريا ولديهم اهتمامات وعلاقات ثقافيّة وأسلوبيّة متشابهة بهدف خلق منصّة مفتوحة للقاء والحوار والتعاون حول الثقافة العربيّة والإنخراط بها من الداخل والخارج.

بدأت زيارات منذ 2001، بسلسلة من الفعاليّات الصغيرة الحجم مثل اجتماعات مفتوحة وتجمّعات عصف ذهنيّ وتواصل للفنانين المقيمين في بريطانيا والعاملين بالثقافة والميديا بعلاقات عربيّة.

تعمل زيارات حاليّا على جولة عالميّة لمشروعها الأكثر حداثة، أرابايز مي (عرّبني)، الذي افتُتِحَ في لندن في متحف فيكتوريا وألبرت في 25 آب اغسطس 2006. يضمّ هذا البرنامج أعمالا جديدة وتكليفات في الفن المعاصر والفيديو والفيلم والتصوير الفوتوغرافي والفن الأدائي والكلمة المحكيّة والموسيقى والأدب وسلسلة لمشاريع تفاعليّة ونشاطات تربوية بالإضافة إلى حوارات وورشات عمل.

متأثرين بثقافة الشارع كما الفن اهتمّت القائمتان على المعرض بطرح أعمال لا تتماشى مع التصنيف الدارج لما هو عربيّ. نتيجة لذلك، استطاع فنانون مثل وائل حتّر أن يتعامل مع مفهوم العروبيّة بطريقة غير تقديسيّة بتحريفه وتلاعبه بالمفاهيم التقليديّة عن الثقافة. كان عنوان التركيب الفنّي الذي كُلِّف حتّر به هو ميك يور أون أراب (اصنع عَرَبيّك الخاص) وتمّ انتاجه بالإشتراك مع زيارات والمجلس الفنّي الإنجليزي ومتحف فكتوريا وألبري في لندن.

استكشف أداء جمانة مراد المنفرد للرقص الدراماتيكي بعنوان بليز إكسكيوز ذا هابينيس (رجاءا اعذروا السعادة) جذورها الثقافية والشخصيّة من خلال رحلة عاطفيّة وقويّة. طوّرت مراد، بخلطها تقاليد رقص متنوّعة وتأثيرات من الرقص البوتو إلى العربيّ، لغتها الجسديّة المميّزة الخاصّة بها. أثار أداء مراد في أرابايز مي موضوعات هستيريا ووحدة وتعليق وطيران ونشوة ومأساة. تكثّفت هذه الموضوعات باستعمال الراقصة مكعّبا صارخ البياض، حيث أدّت رقصتها أمام خلفيّة لصور عضويّة مسلّطة عليها، تثبتها حبال من وسطها بمركز المكعب. رقصت مراد لموسيقى على درجة عالية من العاطفية وأصوات جمّدت الجمهور وخلقت جوّا مكهربا في المسرح.

قدّمت عروض الموسيقي الحيّة للجماهير فرصة لسماع الفائض من الأنواع والأصوات من الهيب هوب العربي لإسلام جواد، القيادي في المنطقة في أسلوب الـ فوشا هوب (هيب هوب باستعمال اللغة العربية الكلاسيكية)، بالإضافة للموسيقى الإلكترونية التجريبية لـ المصري والموسيقى المغربية الخليطة لـ يو-شيف الذي قدّم بعض مؤلفاته القديمة بالإضافة لعيّنات من أعماله التي ستطرح في الأسواق قريبا بإسم هالاليوم. تعاون يو-شيف، من أجل أرابايز مي، مع الجامعة العربية، ثلاثيّ يتألّف من مغني رئيس ولاعب الكي بورد والإيقاعيّ، بتأدية أغان عربيّة قديمة من تقاليد مختلفة وخلطها معا بإيقاعات "فنك" وإلكترونية لخلق التحام مميز عبر الأنواع الموسيقية المتنوعة مجتلف الدول.

تطوّر زيارات حاليا المرحلة القادمة من أرابايز مي والذي سيجول عالميا وسيقدّم من خلال انتاجات مشتركة مع عدد من المؤسسات الشريكة. ستُقام المرحلة القادمة من أرابايز مي في 2007 في دبي وهولندا.

يترأس زيارات المديرتان المؤسستان ماهيتا الباشا وليلى مروّة.

ماهيتا الباشا أورييتا – قائمة على المعارض ومنتجة للفن/الثقافة مقيمة في لندن. تنظّم حاليا بينالي الشارقة 8، ستيل لايف-آرت (حياة صامتة-فن)، إيكولوجي وبولوتيكس أوف تشينج (البيئة وسياسة التغيّر)، الإمارات العربيّة المتحدة. أعمال حديثة: البينالي الأوروبي للفن المعصر: مانيفستا 6، قبرص وبينالي الشارقة 7-بيلونجينج (انتماء)، 2004، الإمارات العربيّة المتحدة. معارض: فيل (غطاء) (نيو آرت جاليري، والسال: بلوكوت جاليري وأوبن آي جاليري، ليفربول، مودرن آرت، أكسفورد، 2003 وكولتورهوسيت، ستوكهولم،2004). فولت لاينز (خطوط خاطئة): كونتمبروري آفريكن آرت آند شيفتينغ لاندسكيبس(فن أفريقي معاصر ومشاهد حضاريّة متغيّرة)، بينالي البندقية 50. إنتاج مشترك عدد من المهرجانات المحددة ثقافيا ومتعددة الأشكال الفنية في الولايات المتحدة مع آرتسوورلدوايد، 1997-2000.

ليلى مروّة – متخصصة في الميديا والتواصل ومقيمة في لندن. ترأس حاليّا شبكة في جمعية كيكاس الخيرية المعنيّة بتفعيل الشباب. من المشاريع السابقة: منتجة أدوار لبرنامج الأعمال التجاريّة الواقعي "ذا إنفستور" و بيج بروذر أريبيا (تلفزيون (MBC، كاتبة لـ ترانزيت بيروت (دار النشرالساقي)، منتجة ومقدّمة في أوربان توك شو (راديو لبنان).عضو مؤسس للجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية أشكال ألوان والأمين في شركة الرقص إيجاد. كاتبة نُشر لها بتخصص في الثقافة الشابة العربيّة.

ماهيتا أوريتا وليلى مورييه
ماهيتا الباشا موريتا وليلى مروييه هم المؤسستان والمديرتان لمؤسسة زيارات.

الترجمة من الانجليزية: ديالا خصاونة

النص للطباعة  |  أرسل هذه المقالة