رزقي ر. أوتاما: أنا أنافس الأنجكوتات (تاكسي الميني باص)
بقلم: جوزيلينا كروز

تنتهي اللعبة عندما تومض الشاشة: أدخل المزيد من القطع النقدية. لكن اللعبة تدور على الشوارع الخطيرة بأندونيسيا. وينسج الفنان رزقي ر. أوتاما عمله الفني عبر المدينة، بوضع الحاضرة كستارة خلفية ومادة لتجارب صوره وفيديوهاته. بصفته عضو في الفرقة الفنية والمساحة البديلة "بوتون كولتور 21" في باندونج، أخرج أوتاما أعمالاً فنية مضحكة ومازحة بها اشارات لاذعة لطريقة الحياة في أندونيسيا.

في العرض المرئي، "أنا أنافس الأنجكوتات (تاكسي ميني باص)" 2006، أخرج أوتاما فيلم فيديو يعبر عن خيال السائقين المغتاظين في جميع أنحاء العالم. بدون الاقحام في العنف التخيلي الذي يثيره الفيديو في عقل المرء، فإنه يسمح لنا بدخول ذاك المكان الذي يمكننا من رؤية فوضى حركة المرور في الشوارع على شكل لعبة نحن نقود فيها بجرأة ونكسب نقاط بفعلنا هذا. المواصلات في أندونيسيا هي خليط من السيارات، والموتورات، وعجلات الركشة، والأنجكوتات (تاكسي الميني باص الذي يتسع للعديد من الركاب). الأنجكوتات، مثل عجلات الركشة، يمكن الاشارة لها في أي نقطة وتقف في أي مكان وفق طلب الركاب.

يعرض الفيديو شاشة مقسمة. اللعبة بين دراجة نارية (يقودها الفنان) وينافس سائق أنجكوت. القواعد غامضة، هذا إذا كانت توجد قواعد على الاطلاق؛ والمسافة غير معروفة، فيما عدا ربما في الوصول للمستوى التالي. كل حافلة تتسابق عبر المدينة بسرعات مخيفة، وتتملص ببراعة من كل شيء يقاطع طريقها وحرفياً تنسج طريقها عبر حركة مرور وتقاطعات مزدحمة. تُضغًط الأبواق عند كل علامة غطرسة من العالم الخارجي، وتُحرًز النقاط وتُكتًسب الأرباح. تُسمَع المحادثات، وتتنقل النقود بين الأيدي، وتستمر الرحلة إلى لا مكان وإلى كل مكان. الفيديو، الذي اتخذ نمط لعبة أركاد من الثمانينات، مسلي لدرجة الجنون، ولكنه رزين في نفس الوقت. أن تكون بعيداً عن القيادة التي تطير الشعر في الطرق التي هي جزء من الحياة اليومية في كثير من المدن، يجب أن تراه كامنياز ورخاء كلاهما معاً.

جوزيلينا كروز
كاتبة ومُقَيِمة فنية مستقلة، تعمل بين مانيلا وسنغافورة. كانت في السابق مُقَيِمة فنية في متحف سنغافورة الفني ومتحف لوبيز في مانيلا. مساعدة مُقَيِم فني في بينالي سنغافورة الثاني 2008.

(بإذن من بينالي سنغافورة 2008. نُشِرَ النص في دليل الفعاليات. الترجمة من الإنجليزية: جعفر فلفل)

النص للطباعة  |  أرسل هذه المقالة