Nafas Art Magazine

Institute for Foreign Cultural Relations

eng  |  deu

نفس  |  معارض  |  بنغلادش

Fondazione Gervasuti / © Photo: Haupt & Binder

 

Mahbubur Rahman / © Photo: Haupt & Binder

 

Tayeba Begum Lipi / © Photo: Haupt & Binder

 

Promotesh Das Pulak / © Photo: Haupt & Binder

 

Kabir Ahmed Masum Chisty / © Photo: Haupt & Binder

 

Imran Hossain Piplu / © Photo: Haupt & Binder

 

 

بنغلادش في بينالي البندقية 2011
أغسطس 2011

يمثل معرض الأمثال المشاركة الأولى لجمهورية بنغلادش الشعبية في المعرض الدولي للفنون في بينالي البندقية. وقد نظّم في سنة الاحتفال بالذكرى الأربعين لاستقلال البلاد.

إن معرض الأمثال مشروع تجريبي يسلّط الضوء على الطاقة غير المعلنة والضمنية الكامنة وراء مفهوم الحقائق الكونية من خلال ممارسة الفن. ويشير مصطلح "مثل" إلى عملية إقامة المقارنات – بغية الربط بين مفهوم مألوف وفكرة غير مألوفة، في إطار مسار جمع مهم حد ذاته ويساعد على فهم ما هو غير مألوف أو غير معروف. الواقع أن موضوع "الأمثال" متميّز عن الاستخدام التقليدي للأمثال التي غالباً ما توضح عناوين فرعية تتعلق ببعد روحي أو موقف أخلاقي أو مبدأ ديني، يستخدم لرسم مشهد محدد وسرد رواية من أجل المقارنة بين مختلف الاهتمامات والسياقات الثقافية، كجسر عبور يلقي الضوء على موقعين جغرافيين مختلفين.

أعدّ خمسة فنانين ينتمون إلى المشهد الفني في بنغلادش ويعيشون ويعملون في دكا عملاً يبحث في عدد من المواضيع السياسية والأخلاقية والدينية المعاصرة. يحقق بروموتيش داس بولاك في التفسيرات الزيتية لحرب التحرير في العام 1971؛ ويقدّم بيجوم ليبي تحليلاً حرفياً ومفهومياً للخطاب المناصر للحركة النسائية في مجتمع بنغلادش؛ ويقترح عمران حسين بيبلو عبر متحف الأسلحة المتحجرة علم آثار بشرياً قائماً على إرث الحرب؛ ويحقق معصوم شيستي في مفهوم الهوية الأسطورية في حين أن مهبوبور رحمان يعالج الاتفاقيات التعليمية ضمن المجتمع الإسلامي.

ليس معرض الأمثال سوى مقدمة لممارسة الفن المعاصر في بنغلادش تجمع بين فنانين ناشئين ومخضرمين محليين ضمن إطار دولي مفتوح ومتنوع بهدف تحدي الأطر والآراء الثقافية وإلقاء الضوء عليها.

الفنانون:

كبير أحمد معصوم شيستي
* من مواليد العام 1976 في نارايانغانج، بنغلادش.
لمزيد من المعلومات والصور

طيبة بيجوم ليبي
* من مواليد العام 1969 في غايبندا، بنغلادش. تقيم في داكا، بنغلادش.
لمزيد من المعلومات والصور

عمران حسين بيبلو
* من مواليد العام 1972 في داكا، بنغلادش.
لمزيد من المعلومات والصور

بروموتيش داس بولاك
* من مواليد العام 1980 في سلهات، بنغلادش.
لمزيد من المعلومات والصور

مهبوبور رحمان
* من مواليد العام 1969 في داكا، بنغلادش؛ يقيم هناك.
لمزيد من المعلومات والصور

القيّمان الفنيان:
ماري أنجيلا شروث
باولو تامبوريلا

المفوّضان:
طيبة بيجوم ليبي
فيونا بيجيريو

التنظيم والإنتاج:
صندوق بريتو آرتس، داكا
مؤسسة بنغال، داكا
مؤسسة جرفاسوتي، البندقية – لندن

الدليل:
Parables
Pavilion of Bangladesh
Biennale Arte 2011
Published by Bengal Foundation, Dhaka
ISBN: 978-984-33-3495-4


(من البيان الصحافي. الترجمة من الإنكليزية: ماري يزبك)


>> الصور

النشرة الدورية:
للاطلاع على آخر الأخبار والمواضيع الجديدة، الرجاء التسجّل لتلقي نشرتنا الدورية مجاناً

يمكنك متابعة مجلة نفس:  Nafas in Facebook    RSS - Nafas

 

 

>> صور
8 صفحة صور

الأمثال
جناح بنغلادش

بينالي البندقية 2011
الدورة الرابعة والخمسون
معرض فني

4 حزيران/يونيو – 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Fondazione Gervasuti
Fondamenta S. Anna
Castello 995
Venice

القيّمان الفنيان:
ماري أنجيلا شروث
باولو تامبوريلا

المفوّضان:
طيبة بيجوم ليبي
فيونا بيجيريو

 

بنغلادش: Country archive

  

بنغلادش: المقالات
في مجلة نفس للفن

بنغلادش: الفنانون
في مجلة نفس ويونيفرسز إن يونيفرس

 

نَفَس  |  معارض  |  بنغلادش