Universes in Universe - Mundos del Arte

30ª Bienal de San Pablo
7 septiembre - 9 diciembre 2012

San Pablo

30ª Bienal de San Pablo, 2012

Luis Pérez-Oramas  / © Photo: Robin Holland

Luis Pérez-Oramas
© Foto: Robin Holland

São Paulo team

André Severo
Tobi Maier
Isabela Villanueva

Pavilhão Ciccillo Matarazzo © Foto: Haupt & Binder
Pavilhão Ciccillo Matarazzo / © Photo: Haupt & Binder

Fotos del Pabellón

 

Título:

A iminência das poéticas
(La inminencia de las poéticas)

Nuevo:   >> Lista de los 110 participantes

De acuerdo a los primeros enunciados del equipo curatorial de la 30ª Bienal de San Pablo - conformado por Luis Pérez-Oramas, como curador en jefe, André Severo y Tobi Maier, como curadores asociados, e Isabela Villanueva, como curadora asistente - la próxima edición tiene como núcleo curatorial "la multiplicidad, transicionalidad, recurrencia y permanente mutabilidad de las poéticas artísticas: su topología estética y política, sus supervivencias, alteraciones, sus diversas formas de elocuencias y sus derivaciones; retornos, reversos, regresiones; progresos, asimilaciones, condensaciones y deformaciones."

Con poéticas, los curadores se refieren al "repertorio instrumental que permite a un individuo o a una comunidad, a un campo disciplinario o a una tradición, establecer, de forma intuitiva, intencional o inconsciente, las estrategias o plataformas discursivas que tornan posibles actos expresivos o se materializan en decisiones expresivas de carácter artístico".

"Las poéticas son un repertorio limitado de enunciados o de actos de enunciación dentro de un campo artístico (una práctica), una tradición o un espacio histórico-cultural. En este sentido, las poéticas pueden tener mayor o menor relevancia colectiva o temporal, mayor o menor pertinencia y mayor o menor eficacia. La temporalidad de las poéticas es diferente de la temporalidad de la moda, asi como de la temporalidad de la historia: las poéticas son actos y como tales, siempre se tornan presentes; estan al borde de ser materializados; son imprevisibles; como 'la palabra en la punta de la lengua' estos actos discursivos – que también incluyen las modalidades de suspensión y de interrupción del discurso – se nutren de densidades discursivas anteriores, de una memoria orgánica de actos enunciativos o expresivos que los preceden y los alimentan y que estos, cada vez, alteran, deforman, asimilan – en su advenimiento impensable."

Para abordar el tema, el equipo está definiendo 4 zonas curatoriales distintas:
- Supervivencias Poéticas
- Alter-Formas o Alteraciones Poéticas
- Voces Poéticas
- Derivas Poéticas

Como zona transversal incluyen además la idea de "reversos poéticos", o reverso como acción entre esos cuatro conceptos.

Su instrumento de trabajo en la construcción de la Bienal es la idea de constelación y su leitmotiv, la noción de articulación. "Mas que una Bienal de obras individuales y de artistas singulares, la 30ª Bienal será un evento para producir constelaciones de obras y artistas que dialogan entre si, inclusive más allá de sus razones programáticas: una plataforma para que la vecindad entre obras y artistas sea un dispositivo eficaz de renovación y de producción de sentido y significado."

Los artistas participantes de la Bienal serán anunciados en enero de 2012, pero algunos nombres ya han trascendido: Arthur Bispo do Rosário (* alrededor de 1909 en Japaratuba, Brasil; + 1989 Rio de Janeiro, Brasil), Waldemar Cordeiro (* 1925 Roma, Italia; + 1973 San Paulo, Brasil) y Hans-Peter Feldmann (* 1941 Hilden, Alemania).

Entre el 3 y 7 de octubre de 2011, doce participantes seleccionados de una convocatoria abierta se reunieron en un workshop junto a 5 diseñadores invitados y los cuatro curadores para elaborar la identidad visual de la 30ª Bienal de São Paulo. El resultado final será divulgado a finales de noviembre. Más informaciones: id30bienal.org.br

(De informaciones de la Bienal de San Pablo.
© Traducción del portugués: Binder & Haupt)

Organizador, contacto:

Fundação Bienal de São Paulo

Parque Ibirapuera, Portão 3
Pavilhão Ciccillo Matarazzo
04094-000 São Paulo - SP

Brasil

Tel.: (+5511) 5576 7600
Fax: (+5511) 5549 0230

Email: contato@bienal.org.br
Website: www.bienal.org.br

Contacto de prensa:

A4 Comunicação
Tel.: (5511) 3897 4122

Mai Carvalho – maicarvalho@a4com.com.br
Neila Carvalho – neilacarvalho@a4com.com.br

31ª Bienal de San Pablo, 2014
2 septiembre - 7 diciembre de 2014, Brasil. Equipo de curadores: Charles Esche, Galit Eilat, Nuria Enguita Mayo, Pablo Lafuente, Oren Sagiv.

27ª Bienal de San Pablo, 2006
Curadora en jefe: Lisette Lagnado. Informaciones y recorrido fotográfico, incluyendo obras de 35 participantes.

Pavilhão Ciccillo Matarazzo
Desde 1957, la Bienal de San Pablo se lleva a cabo en este lugar ubicado en el Parque do Ibirapuera

 

Recomendar esta página

© Copyright:
Todos los contenidos en este sitio web están protegidos por derechos de autor.

Newsletter:
Sobre novedades en Universes in Universe informamos a través de nuestro Newsletter gratuito

Conectarse con UiU:   UiU en Facebook

 

7 septiembre -
9 diciembre 2012

San Pablo, Brasil

Prensa : 3 sept.
Visita previa: 4 - 6 sept.
Inauguración: 7 Sept.

Título:
A iminência das poéticas
(La inminencia de las poéticas)

Curador en jefe:
Luis Pérez-Oramas

Curadores asociados:
Tobi Maier
André Severo

Curadora asistente:
Isabela Villanueva

110 participantes
Vea la lista de artistas

 

San Pablo