Universes in Universe - Mundos del Arte

56ª Bienal de Venecia
9 mayo - 22 noviembre 2015

Bienal de Venecia / 2015 / Tours

Recorrido

 

>> 23 pág. de fotos

 
 

 

Sede:
Arsenale, Isolotto

Título:
Voces indígenas
Vea el texto curatorial

Curador: Alfons Hug

Co-curador: Alberto Saraiva

Comisaria: Sylvia Irrazábal

Artistas, participantes, lenguas:

Argentina

Laura Kalauz & Sofia Medici
* 1974 y * 1975 Buenos Aires, Argentina; viven allí.

Lengua: Selk'nam, Patagonia (extinguido)
>> Obra, traducción, sonido

Bolivia

Sonia Falcone & José J. Laura Yapita
S. Falcone * 1965 Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Vive en Cabo San Lucas, México.
J. Yapita: * 1968 La Paz, Bolivia; vive allí.

Lengua: Aymara
>> Obra, traducción, sonido

Brasil

Adriana Barreto
* 1949 Rio de Janeiro, Brasil. Vive allí y en Lisboa, Portugal.

Lengua: Sateré-Mauwé, Brasil, Amazonas
>> Obra, texto, sonido

Paulo Nazareth
* 1977 Governador Valadares, Brasil. Vive en Minas Gerais, Brasil.

Lengua: Kaiwá
>> Obra, texto, sonido

Chile

Rainer Krause
* 1957 Hoyerhagen, Alemania. Vive en Santiago de Chile.

Lengua: Yagán
>> Obra, traducción, sonido

Colombia

León David Cobo
* 1973 Buga, Valle del Cauca, Colombia. Vive en Colombia.

Lengua: Sáliba, Colombia,
departamentos de Vichada y Casanare
>> Obra, descripción, sonido

Costa Rica

Priscilla Monge
* 1968 San José, Costa Rica; vive allí.

Lengua: Maléku
>> Obra, traducción, sonido

Ecuador

Fabiano Kueva
* 1972 Quito, Ecuador; vive allí.

Lengua: Yagán
>> Obra, traducción, sonido

El Salvador

Mauricio Kabistán
* 1980 Nicaragua. Vive en El Salvador.

Lengua: Náhuat
>> Obra, traducción, sonido

Guatemala

Sandra Monterroso
* 1974 Guatemala City, Guatemala.
Vive en Viena, Austria.

Lengua: Maya
>> Obra, traducción, sonido

Haiti

Barbara Prézeau
* 1965 Port-au-Prince, Haití; vive allí.

Lengua: Criollo haitiano
>> Obra, descripción, sonido

Honduras

Leonardo González
* 1982 Tegucigalpa, Honduras; vive allí.

Lengua: Tol
>> Obra, traducción, sonido

Nicaragua

Raúl Quintanilla
* 1954 Managua, Nicaragua; vive allí.

Lengua: Misquito
>> Obra, sonido

Paraguay

Javier López & Erika Meza
J. López: * 1974 La Habana, Cuba.
E. Meza: * 1968 San Pedro, Paraguay.
Viven en Asunción, Paraguay.

Lengua: Sanapana
>> Obra, traducción, sonido

Perú

José Huamán Turpo
* 1961 Paucartambo, Perú. Vive en Cuzco, Perú.

Lengua: Harákmbut
>> Obra, sonido

Uruguay

Gustavo Tabares
* 1968 Montevideo, Uruguay; vive allí.

Lengua: Charrua (palabras restantes)
>> Obra, traducción, sonido

Participación especial

Ellen Slegers
* 1972 Fráncfort, Alemania. Vive en San Pablo, Brasil.

Lengua: Paiter Suruí, Brasil, Rondônia
>> Obra, traducción, sonido

Performance

Humberto Vélez
* 1965 Ciudad de Panamá. Vive allí y en Manchester, Reino Unido.

Miss Education - un performance delegado
>> sobre la obra, foto

Organizador:
Instituto Italo-Latinoamericano (IILA)

Asociados:
Goethe-Institut, Oi Futuro (Rio de Janeiro)

Contacto:

Departamento Cultural
Istituto Italo-Latino Americano
Via Giovanni Paisiello, 24
00198 Roma

Email: s.culturale@iila.org
Sitio web: www.iila.org

Tel.: 0039 / 0668492.246
Fax: 0039 / 066872834


 

Vea también:

55ª Bienal de Venecia, 2013
América Latina - Pabellón del Istituto Italo-Latinoamericano (IILA), Arsenale, Isolotto. Comisaria: Sylvia Irrazábal. Curador: Alfons Hug.

54ª Bienal de Venecia, 2011: América Latina - IILA
Pabellón del Istituto Italo-Latinoamericano (IILA), Arsenale - Isolotto. Comisaria: Patricia Rivadeneira; curador: Alfons Hug. 25 participantes.

53a Bienal de Venecia, 2009
Pabellón del Instituto Italo-Latinoamericano (IILA), Artiglierie dell’Arsenale. 12 artistas, curadora Irma Arestizábal.

 

 

Bienal de Venecia 2015
Tours e información: La exposición central y una selección de pabellones y exposiciones colaterales

 

Newsletter:
Sobre novedades en Universes in Universe informamos a través de nuestro Newsletter gratuito

Conectarse con UiU:   UiU en Facebook

 

Recomendar esta página

© Copyright:
Todos los contenidos en este sitio web están protegidos por derechos de autor.

 

Bienal de Venecia / 2015 / Tours